In Österreich nennt man den Raum, in dem eine Ärztin oder ein Arzt die Patienten empfängt und untersucht, mit einem eigenen Wort. Wie heißt dieser Ort?
Based on: ÖIF Integrationsprüfung B1: Übungsfrage (Gesundheit); original erstellt
ÖIF Integrationsprüfung B1 · Gesundheit
ÖIF Integrationsprüfung B1 Practice: Gesundheit (2026)
Gesundheit is the health theme of the ÖIF Integrationsprüfung B1: the body, the doctor's visit, the pharmacy and the emergency. Its vocabulary is distinctly Austrian, the doctor's practice is the Ordination, the insurance card is the e-card, and the referral to a specialist is the Überweisung, and the same words return in the listening announcements and reading notices of the Deutsch-Test für Österreich, so this theme rewards focused drilling.
Practice
Free practice questions
Bevor man zu vielen Fachärztinnen und Fachärzten geht, sollte man vorher anrufen und einen festen Zeitpunkt für den Besuch ausmachen. Wie nennt man diesen vereinbarten Zeitpunkt?
Based on: ÖIF Integrationsprüfung B1: Übungsfrage (Gesundheit); original erstellt
Bei jedem Arztbesuch muss man in Österreich eine bestimmte Karte mitnehmen, damit die Krankenkasse die Behandlung übernimmt. Welche Karte ist das?
Based on: ÖIF Integrationsprüfung B1: Übungsfrage (Gesundheit); original erstellt
Ihr Hausarzt schickt Sie zu einem Spezialisten, zum Beispiel zum Augenarzt. Welches Dokument brauchen Sie dafür oft, damit die Kasse zahlt?
Based on: ÖIF Integrationsprüfung B1: Übungsfrage (Gesundheit); original erstellt
Manche Medikamente bekommt man in der Apotheke nur, wenn die Ärztin vorher ein bestimmtes Dokument ausgestellt hat. Wie heißt dieses Dokument?
Based on: ÖIF Integrationsprüfung B1: Übungsfrage (Gesundheit); original erstellt
Ein Medikament, das Ihnen der Arzt verschrieben hat, holen Sie an einem bestimmten Ort ab, an dem Arzneimittel fachkundig ausgegeben werden. Wo bekommt man es?
Based on: ÖIF Integrationsprüfung B1: Übungsfrage (Gesundheit); original erstellt
Für ein Medikament, das auf Rezept verschrieben wurde, zahlt man in Österreich meist einen festen kleinen Betrag pro Packung. Wie heißt diese Gebühr?
Based on: ÖIF Integrationsprüfung B1: Übungsfrage (Gesundheit); original erstellt
Wenn eine Person plötzlich zusammenbricht und dringend medizinische Hilfe braucht, muss man sofort Hilfe holen. Welche Notrufnummer wählt man in Österreich für die Rettung?
Based on: ÖIF Integrationsprüfung B1: Übungsfrage (Gesundheit); original erstellt
Am Wochenende oder in der Nacht, wenn die Ordinationen geschlossen sind, es aber kein Fall für die Rettung ist, kommt bei Bedarf ein diensthabender Arzt. Welche Nummer wählt man dafür?
Based on: ÖIF Integrationsprüfung B1: Übungsfrage (Gesundheit); original erstellt
Wenn man unsicher ist, ob man mit seinen Beschwerden überhaupt zum Arzt gehen soll, kann man in Österreich eine telefonische Gesundheitsberatung anrufen. Welche Nummer wählt man dafür?
Based on: ÖIF Integrationsprüfung B1: Übungsfrage (Gesundheit); original erstellt
The Austrian doctor's visit, word by word
The exam walks you through a doctor's visit the way a resident actually experiences it. The place where a doctor receives and examines patients is the Ordination, a word learners of German from Germany often do not know, and the wrong options play on that: a Trafik sells newspapers and tobacco, and a Kanzlei belongs to lawyers. Before visiting most specialists you phone ahead and agree a fixed time, the Termin; the exam contrasts it with a Rezept (prescription), a Befund (test result) and an Überweisung. At every visit you bring the e-card, the card that proves you are insured so the Krankenkasse covers the treatment; without it you often pay yourself, and the distractors, Bankomatkarte, Führerschein, Kreditkarte, test whether you know which card matters. When the Hausarzt sends you on to a specialist such as an eye doctor, the document you often need for the insurer to pay is the Überweisung, the referral. String the words together as one storyline, Termin, Ordination, e-card, Überweisung, and the whole theme compresses into a single remembered visit.
- Ordination: the doctor's practice (not a Trafik or a Kanzlei).
- e-card: proof of insurance, brought to every doctor's visit.
- Überweisung: the referral from the Hausarzt to a specialist.
Emergencies and out-of-hours care: the numbers that get tested
The second cluster is what to do when something goes wrong, and here the exam overlaps with the health Wertebereich of the values test. If you see a traffic accident with an injured person, the right move is to call the Rettung, the ambulance, on 144 immediately, not to inform the neighbours first or phone the police the next day. Around 144 sits a small map of numbers worth learning as a set: 133 reaches the police and 122 the fire service, while 1450 is the health advice line. For the situation in between, when the Ordinationen are closed at night or on the weekend but it is not a case for the Rettung, Austria has the Ärztefunkdienst, the on-call doctor, reached on 141. The exam probes precisely that in-between case because it separates candidates who memorised one number from those who understand the system. These scenarios also make ideal listening material, announcements from a dental practice about opening hours, cancellation rules and weekend pain emergencies are classic DTÖ listening content, so drilling the health theme trains both the multiple-choice marks and the Hören part.
| Number | Who answers | When to call |
|---|---|---|
| 144 | Rettung (ambulance) | Someone is injured or seriously ill: call immediately |
| 141 | Ärztefunkdienst (on-call doctor) | Practices closed (night/weekend), but no emergency |
| 1450 | Health advice line | You are unsure how serious your symptoms are |
| 133 | Police | Crimes and accidents needing the police |
| 122 | Fire service | Fire and related emergencies |
FAQ
Frequently asked questions
What is an Ordination in Austria?
The Ordination is the practice where a doctor receives and examines patients, the standard Austrian word for a doctor's office. The ÖIF Integrationsprüfung B1 tests it against deliberately misleading options such as Trafik (a newspaper and tobacco shop) and Kanzlei (a lawyer's office), so learners who only know the German-German vocabulary should drill it specifically.
What is the e-card and when do I need it?
The e-card is the card you bring to every doctor's visit in Austria; it proves you are insured so the Krankenkasse covers the treatment. Without it you often have to pay for treatment yourself. The B1 exam asks which card to bring to the Ordination, with bank and credit cards as the tempting wrong answers.
Which emergency number should I call in Austria if someone is injured?
144, the Rettung (ambulance), immediately. The ÖIF values and health questions pair it with the neighbouring numbers: 133 is the police, 122 the fire service and 1450 the health advice line. The wrong options in the exam, informing neighbours first or calling the police the next day, test whether you know that an injury means 144 now.
What is the Ärztefunkdienst on 141?
The on-call doctor service for times when the Ordinationen are closed, at night or on the weekend, but the situation is not a case for the Rettung. You dial 141 and, if needed, a duty doctor comes. The Integrationsprüfung B1 loves this in-between case because it distinguishes 141 from 144 and from the advice line 1450.
What is an Überweisung at the doctor in Austria?
A referral: the document your Hausarzt gives you when sending you to a specialist, for example an eye doctor, and which the insurer often requires in order to pay. In the B1 exam it appears alongside Rezept (prescription) and Befund (result), so learn all three as stages of one doctor's visit.